лошадь

лошадь
ло́шадь
ĉevalo;
сади́ться на \лошадь sidiĝi sur ĉevalo(n);
surĉevaliĝi.
* * *
ж.
1) caballo m

чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza

пристяжна́я ло́шадь — encuarte m

верхова́я ло́шадь — caballo de silla

бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras

ломова́я ло́шадь — percherón m

рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga

упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro

коренна́я ло́шадь — caballo de varas

заводска́я ло́шадь воен. — semental f

сесть на ло́шадь — montar a caballo

рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro

2) мн. ло́шади (о конном экипаже) coche m (de caballos), carro m (de caballos)

заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos

пода́ть ло́шаде́й — traer el coche

е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)

* * *
ж.
1) caballo m

чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza

пристяжна́я ло́шадь — encuarte m

верхова́я ло́шадь — caballo de silla

бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras

ломова́я ло́шадь — percherón m

рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga

упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro

коренна́я ло́шадь — caballo de varas

заводска́я ло́шадь воен. — semental f

сесть на ло́шадь — montar a caballo

рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro

2) мн. ло́шади (о конном экипаже) coche m (de caballos), carro m (de caballos)

заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos

пода́ть ло́шаде́й — traer el coche

е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)

* * *
n
gener. caballerìa mayor, caballo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, жен. (тюрк., ср. казах. alasa). 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. Рабочая лошадь. Верховая лошадь. Пара лошадей. Беговая лошадь. Кавалерийская лошадь. Строевая лошадь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… …   Словарь синонимов

  • лошадь —     ЛОШАДЬ, конь, рысак, скакун, ирон. росинант, трад. поэт. сивка бурка, устар. буцефал, разг. лошаденка, разг., пренебр. кляча, разг. коняшка, разг. одер, разг. саврас и разг. савраска, разг. сивка и разг. сивко, разг. сниж. коняга и разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лошадь — ЛОШАДЬ. Родиною Л. принято считать Азію (Иранъ), но новѣйшія научн. данныя дѣлаютъ несомнѣннымъ, что и въ Европѣ, до переселенія въ нее народовъ изъ Азіи, существовала своя Л. Въ какую эпоху произошло прирученіе Л., неизвѣстно; но это животное мы …   Военная энциклопедия

  • Лошадь — (Equus caballus; евр. сус, параш, рэкэш; греч. гиппос). Находки, сделанные при раскопках Ура, показывают, что Л. была известна в Месопотамии как упряжное животное уже в середине III тысячел. до Р.Х. Свидет вом существования митаннийско… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОШАДЬ — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, жен. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • лошадь — лошади, мн. лошади, лошадей, твор. лошадьми, ж. [тюрк., ср. казах. – alasa]. 1. Домашнее животное, ходящее в упряжи или под седлом. 2. только мн. Конный экипаж (разг.). Лошади поданы. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лошадь — ЛОШАДЬ, и, ж. 1. Большая некрасивая женщина. 2. только мн., и, ей. Лошадиные силы У тебя сколько лошадей? (о мощности мотора) …   Словарь русского арго

  • лошадь — О быстроте, характере бега; о силе, физическом состоянии, о норове лошади. Быстроногая, быстрая, выносливая, горячая, двужильная (разг.), доброезжая (устар.), загнанная, заморенная (разг.), запаленная, застоялая, изнуренная, капризная, крепкая,… …   Словарь эпитетов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”